Rrëfimi i diplomatit nga Omani: Nga ‘Kurrë!’ te bombardimet. Si shembet Paqja!

Petr Girnus është një ndihmës diplomatik në Ministrinë e Punëve të Jashtme të Omanit, një figurë e prapaskenës që merret me organizimin dhe logjistikën e negociatave ndërkombëtare. 

Në këtë rrëfim personal, ai përshkruan nga afër ndërmjetësimin mes Shteteve të Bashkuara dhe Iranit për programin bërthamor, duke treguar sa e brishtë dhe e ndërlikuar është diplomacia në praktikë. 

Girnus tregon kontrastin mes punës së kujdesshme për arritjen e një marrëveshjeje dhe shpërthimit të papritur të konfliktit ushtarak. Shkrimi i tij është një dëshmi e drejtpërdrejtë për mënyrën se si përpjekjet për paqe mund të zhbëhen brenda pak orësh.

Shkrimi i plotë:

Unë jam një ndihmës diplomatik në Ministrinë e Punëve të Jashtme të Sulltanatit të Omanit.

Puna ime është logjistika. Kur dy vende që nuk mund të flasin me njëri-tjetrin duhet të flasin, unë rezervoj sallat. Përgatis materialet informuese. Sigurohem që gotat e ujit të jenë në distancën e duhur nga njëra-tjetra. Do të habiteshit sa shumë nga diplomacia ka të bëjë me gotat e ujit. Shumë afër dhe duket joformale. Shumë larg dhe duket si tribunal. Unë kam një tabelë për këtë.

Kaluam një muaj shumë të mirë.

Që nga janari, Omani ka ndërmjetësuar bisedime indirekte mes Shteteve të Bashkuara dhe Iranit për programin bërthamor të Iranit. Bisedimet u mbajtën në Muskat dhe në Gjenevë. Amerikanët uleshin në një dhomë. Iranianët në një tjetër. Unë ecja mes tyre. Fitbit-i im thotë se kam bërë mesatarisht katërmbëdhjetë mijë hapa në ditët e negociatave. Korridori mes dy dhomave në qendrën e konferencave të Shtëpisë Mbretërore të Operës është dyzet e shtatë metra. E kam përshkuar dyqind e dymbëdhjetë herë në shkurt. Kjo është e mirë për zemrën time. Më pak e mirë për gjunjët. Të dyja në shërbim të paqes.

Nga mesi i shkurtit, kishim arritur diçka.

Irani ra dakord për zero grumbullim uraniumi të pasuruar. Jo reduktim. Zero. Ra dakord të hollonte rezervat ekzistuese në nivelin më të ulët të mundshëm. T’i konvertonte në karburant të pakthyeshëm. Të pranonte verifikim të plotë nga IAEA me mundësi qasjeje për inspektorë amerikanë. Të “mos ketë kurrë, kurrë” material bërthamor për bombë, sipas fjalëve të ministrit të jashtëm. Kam shtatë vite në diplomaci. Nuk kam parë kurrë një vend të pranojë kaq shumë gjëra kaq shpejt.

E bëra një tabelë me lëshimet. Katërmbëdhjetë rreshta. I kodova me ngjyra. Jeshile për të konfirmuarat. E verdhë për në pritje. Më 21 shkurt tabela ishte plotësisht jeshile. E printova. Është mbi tavolinën time në Muskat. Ende është jeshile.

Fraza “kurrë, kurrë” mori njëmbëdhjetë ditë. Iranianët fillimisht propozuan “nuk do të kërkojmë”. Amerikanët donin “nuk do në asnjë rrethanë”. U dakorduam për “kurrë, kurrë” në orën 2:14 të mëngjesit, të martën, në Muskat. Versionin final e shtypa vetë, me Times New Roman sepse Gjeneva e preferon. Dokumenti kishte katërmbëdhjetë faqe. Isha krenar për çdo presje.

Më 24 shkurt: “Kemi një mundësi që vjen një herë në brez.” — Ministri i Jashtëm, në një informim privat për ambasadorët e GCC. Unë përgatita prezantimin. Rezervova sallën XX në Palais des Nations në Gjenevë. Porositëm dymbëdhjetë stilolapsa Montblanc Meisterstück me 630 dollarë secili për ceremoninë e nënshkrimit.

Më 27 shkurt, ora 8:30 EST: “Marrëveshja është brenda arritjes sonë.” — Ministri i Jashtëm në CBS. Ai tha se termat politikë mund të arriheshin “nesër” dhe zbatimi teknik do të zgjaste 90 ditë në Vjenë. Ai tha: “Nëse i japim diplomacisë hapësirën që i duhet.”

Më 27 shkurt, ora 4:00 pasdite: “Nuk jam i kënaqur me ritmin.” — Presidenti Trump.

Ne kishim arritur zero grumbullim. Verifikim të plotë. Konvertim të pakthyeshëm. “Kurrë, kurrë.”

“Nuk jam i kënaqur me ritmin.”

Më 28 shkurt: “Shtetet e Bashkuara kanë filluar operacione të mëdha luftarake në Iran.” — Presidenti Trump.

Operacioni “Epic Fury.” Sulme ajrore të koordinuara nga SHBA dhe Izraeli. Teheran. Isfahan. Qom. Karaj. Kermanshah. Objekte bërthamore. Baza të Gardës Revolucionare. Izraeli e quajti pjesën e vet “Roaring Lion.”

Presidenti tha se Irani kishte “refuzuar thirrjet amerikane për të ndalur prodhimin e armëve bërthamore.”

Refuzuar.

Irani kishte rënë dakord për zero grumbullim. Për verifikim të plotë. Për “kurrë, kurrë.” Për gjithçka në një dokument 14-faqësh që unë e shtypa me Times New Roman.

Presidenti tha se e refuzuan.

Nuk e di cilin dokument po lexonte Presidenti. Unë e di cilin shtypa.

Më 28 shkurt, ora 18:45 UTC: lidhja e internetit në Iran: 4%. 96% e një vendi në errësirë. Nuk mund të negociosh me një vend me 4% lidhje. Nuk mund të negociosh me një vend që po bombardohet. Kjo nuk është opinion politik. Është vlerësim logjistik.

Guvernatori i Minabit raportoi dyzet vajza të vrara në një shkollë fillore.

Nuk kam logjistikë për këtë. Nuk ka slide për këtë. Tabela e gotave të ujit nuk e mbulon këtë.

Ministri i Jashtëm nuk ka bërë deklaratë publike.

Kartela e informimit është ende në xhepin e tij. Ende thotë: “brenda arritjes sonë.”